Англо-русский юридический словарь - verdict
Связанные словари
Перевод с английского языка verdict на русский
verdict
решение присяжных, вердикт
verdict against evidence — вердикт, вынесенный в противоречии с имеющимися доказательствами;
verdict is in — вердикт вынесен;
to arrive at a verdict — сделать вывод, необходимый и достаточный для вердикта;
to attain a verdict — вынести вердикт;
verdict to be unanimous — требование единогласия при вынесении внрдикта;
to reach a verdict — вынести вердикт;
to receive a verdict — получить вердикт;
to return a verdict — вынести вердикт;
to take a verdict — вынести вердикт
verdict of acquittalverdict of convictionverdict of guiltyverdict of non-guiltyverdict of non guiltyverdict of the juryadverse verdictadvisory verdictantitrust verdictdamning verdictdefinitive verdictdirected verdictfinal verdictformal verdictgeneral verdictguilty verdictinstructed verdictopen verdictprior verdictprivy verdictpublic verdictquotient verdictright verdictsealed verdictspecial verdicttrue verdictunanimous verdictuntrue verdictwrong verdictwrongful verdict
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
noun 1) вердикт; решение присяжных заседателей; to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) - признать виновным (невиновным) 2) мнение, суждение; my verdict differs from yours - мое мнение расходится с вашим ...Англо-русский словарь
2.
1. юр. вердикт, решение присяжных open verdict —- вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник; вердикт присяжных, которым устанавливается причина смерти, но не указывается, является ли она естественной, случайной, самоубийством или убийство verdict of acquittal —- оправдание подсудимого вердиктом присяжных to bring in verdict a of guilty —- вынести вердикт о виновности 2. суждение, заключение, мнение; решение the popular verdict —- мнение общественности the doctor has not yet given his verdict —- доктор еще не дал заключения (о судьбе больного) verdigris 1. ярь-медянка (краска) ...Новый большой англо-русский словарь
3.
юр. вердикт Решение коллегии присяжных о виновности или невиновности guilty, not guilty подсудимого в совершении уголовного преступления, которое было инкриминировано ему обвинением; решение должно выноситься только на основании представленных свидетельств и вещественных доказательств. Аналогичным образом, решение коллегии присяжных по гражданскому делу должно касаться фактической стороны дела, и вердикт может быть общим general verdict (общее решение по делу в пользу истца с указанием размера компенсации или в пользу ответчика) или специальным special verdict (решение по вопросу об установлении факта, например, что "в момент аварии г-н X. действительно являлся служащим фирмы") ...Англо-русский лингвострановедческий словарь
4.
сущ., юр. решение присяжных, вердикт compromise verdict — компромиссное решение directed verdict — решение, перед принятием которого присяжные получили специальные разъяснения или консультации судьи false verdict — ошибочное решение, ошибочный приговор partial verdict — приговор относительно части обвинений (суд признает, что обвиняемый виновен в совершении лишь части фактов, представленных суду на рассмотрение) quotient verdict — вердикт, устанавливающий общую сумму вычислением математического частного special verdict — решение присяжных по отдельным вопросам VERDICT OF GUILTY юр. обвинительный приговор, вердикт о виновности ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
5.
n. 1 a decision on an issue of fact in a civil or criminal cause or an inquest. 2 a decision; a judgement. Etymology: ME f. AF verdit, OF voirdit f. voir, veir true f. L verus + dit f. L DICTUM saying ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
noun Etymology: Middle English verdit, ~, from Anglo-French veirdit, from veir true (from Latin verus) + dit saying, dictum, from Latin dictum — more at very Date: 15th century 1. the finding or decision of a jury on the matter submitted to it in trial 2. opinion, judgment ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(verdicts) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. In a court of law, the verdict is the decision that is given by the jury or judge at the end of a trial. The jury returned a unanimous guilty verdict... Three judges will deliver their verdict in October. N-COUNT 2. Someone’s verdict on something is their opinion of it, after thinking about it or investigating it. The doctor’s verdict was that he was entirely healthy... N-COUNT: oft with poss, oft N on n VERDIGRIS Verdigris is a greenish-blue substance that forms on the metals copper, brass, and bronze after they have been left in wet or damp conditions. N-UNCOUNT ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~ n 1 an official decision made by a jury in a court of law about whether someone is guilty or not guilty of a crime (a majority verdict of 10 to 2 | return a verdict formal (=give a verdict) | reach a verdict (=make a decision)) (After a week the jury had still not reached a verdict.) 2 an official decision or opinion made by a person or group that has authority (The panel will be giving their verdict tomorrow.) (- see also open verdict) 3 informal an opinion or decision about something + on (What's your verdict on the movie?) ...Longman Dictionary of Contemporary English
9.
- 1533, from M.E. verdit (c.1300), from Anglo-Fr. verdit (O.Fr. voirdit), from ver, veir "true" + dit, pp. of dire "to say." ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1592 | |
2 | 829 | |
3 | 787 | |
4 | 746 | |
5 | 684 | |
6 | 630 | |
7 | 606 | |
8 | 565 | |
9 | 547 | |
10 | 506 | |
11 | 495 | |
12 | 479 | |
13 | 477 | |
14 | 461 | |
15 | 457 | |
16 | 444 | |
17 | 428 | |
18 | 421 | |
19 | 396 | |
20 | 395 |